あけましておめでおうございます/FELIZ AÑO NUEVO

“Akemashite omedetoo gozaimasu” es la frase que se dice tradicionalmente en Japón para felicitar el nuevo año. El país del sol naciente es un país de tradiciones, y el año nuevo no va a ser menos.

akemashite_omedetou_by_owaranainatsu-d363wvw

Se piensa que los dioses ancestrales vienen en año nuevo, y el año nuevo está lleno de tradiciones para celebrarlo. Además estas fiestas son importantes para los japoneses ya que es uno de las pocas ocasiones donde pueden desconectar del trabajo y del estrés. Las familias nada más terminar la navidad comienzan con la limpieza general (osooji). Se piensa que el primer dia del primer mes del año “todas las cosas que existen se renuevan”, y el limpiar la casa es una manera de invitar a ese deseo. La puerta se adorna con shimenawa que se coloca en el lugar donde se recibe al dios, generalmente en la puerta.

image92En el recibidor se coloca un kadomatsu (ramas de pino), ya que en el antiguo Japón se pensaba que en los árboles de hoja perenne habitaba un dios y que este dios bajaba por esas ramas.

kadomatsu

También se coloca un altar o toshidana donde se pone como ofrenda el kagami mochi, sake y hoshigaki (caqui seco). El kagami mochi (espejo mochi) tiene distintas partes. El mochi es un panecillo de harina de arroz, que se pone con la forma de un espejo redondo y plano y se apilan desde más grande a más pequeño en forma e trono. Es el trono del dios del año o “shinza”. Antaño el espejo se usaba en rituales y se pensaba que este dios moraba en él. El dios del año es un dios de cereales (prosperidad en la cosecha en un país donde el cultivo de arroz era la base), de hecho el mochi está hecho de harina de un cereal. sobre el mochi se coloca konbu, quelpo (tipos de alga) y urajiro(un tipo de helecho) y una naranja agria en la cima. Simbolizan felicidad, larga vida y prosperidad respectivamente.  Se coloca en el tokonoma o lugar principal de la casa típica japonesa.

110104_1Kagamimochi

Al terminar el año nuevo se retira el kagami mochi y se come el mochi con el ozouni o oshiruko (tipos de sopa) partiéndose con la mano y no con un cuchillo ya que ha sido ofrendado a un dios. Se celebra un festival para ello. No se hace justo como la imagen de abajo ;P

Kagami_biraki_by_oi_chan

En la víspera de año nuevo la gente va a los templos a hacer sonar la campana y pedir sus deseos para el nuevo año. japon-navidad-ano-nuevo-hatsu-mode-rezando-plegarias

JapanUP os desea feliz navidad a todos y prospero año nuevooooooo!!!!! ;D

AKEMASHITE OMEDETO GOZAIMASUUUUUUU!!!!!!

明けましておめでとうございます!!!!!

2 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Estaba buscando libros para practicar la lectura de japonés y acabo de terminar en tu página… eh de decir que MIL GRACIAS es una mina acerca de todo lo relacionado con Japón y su lengua 🙂 y de paso feliz año nuevo, espero que te acepten la beca ^^ Ganbatte kudasai!

    1. dreildnihon dice:

      gracias por todo, seguire subiendo cosas sobre japón y material de japones.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s