7. Pronombres posesivos y partícula の

En japonés al igual que en español, hay variedad de pronombres; personales(lección anterior), demostrativos, demostrativos de lugar… Sin embargo no hay pronombres indefinidos, como en español (un,una,unos,unas). Y tampoco hay pronombres posesivos como tal (mio, tuyo,de él…), aun así tienen una manera de sustituir esta falta necesaria, y esto es con la partícula の (no). La partícula の es una partícula que aunque explicaré más detalladamente más adelante, la introduciré ahora.

La partícula の es una partícula de posesión. の une nombres. De manera que el que posee va al principio. Por ejemplo:

El coche de yuki–yuki no kuruma–雪のくるま     (los nombres propios, de personas lugares… van siempre en kanji)

El gato de kosuke–Kosuke no neko–小助のねこ

Agua de lluvia–ame no mizu–あめの水

Como ves es sencillo

Mi coche-watashi no kuruma–わたしのくるま

tu paragüas-anata no kasa–あなたのかさ

Poniendo の detras de un pronombre personal, se forma el posesivo. Watashi no, indica que a watashi le pertenece algo, pero no lo indica, si no que solo dice que es de “yo”(watashi). Por ello “watashi no” significa mio o el mio.

watashi no     mio, el mio

kimi no          tuy0, el tuyo

anata no        tuyo, el tuyo

kare no          suyo, de él

kanojo no      suyo, de ella

watashitachi no      nuestro, de nosotros

kimitachi no          vuestro, de vosotros

karera no               suyo, de ellos

Por supuesto esto es también para los pronombres informales. De hecho puedes hacer está construcción con con todos los nombres, simplemente añadiendo el の después:

de el gato–neko no       ¿de quien es esta pelota?    neko no desu–es del gato  (desu es el verbo ser, ya lo explicaré)

¿de quién es este lapiz?    watashi no desu-es mio

¿de quien es este zapato?   miyamoto no desu- es el de miyamoto

Como veis utilizar esta construcción es bastante fácil, eso sí utilizadla bien.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s